Offerings meant to sweeten the deal for telematics illustrate just how badly automakers want fleet customers to use their data-generating and tracking features.