The Federal Trade Commission said Vroom misrepresented inspection work done on vehicles it sold, failed to offer consumers timely refunds when it did not deliver vehicles on schedule and did not make certain required disclosures.