Hyundai Chief Marketing Officer Angela Zepeda is now chief creative as the automaker assigns performance duties to Sean Gilpin.