German automaker is latest to warn that goals set in recent years for future EV sales were too ambitious as customers remain reticent to make the switch away from gasoline-powered cars.