Stellantis retailers laid out their concerns and needs to CEO Carlos Tavares as inventory piles up and market share drops.