The automaker is telling customers that some functions in its flagship electric SUV may have to be added later via over-the-air update.