Chinese driverless technology startup won’t disclose the number and proposed price range for its American depositary shares until it’s ready to begin marketing them.