Shifting to a software-based process helped the small Ohio and Pennsylvania car dealership group Pillar Automotive streamline accounting staff and strengthen oversight.