The artificial exhaust note of the Charger Daytona is part of Dodge’s effort to convince fans of Hellcats, Scat Packs and Demons to try its EVs.