Mohawk Chevrolet’s TikTok series, “The Dealership,” shows co-creator Grace Kerber visiting GM headquarters to pitch a rebrand of the Silverado pickup.