GM’s BrightDrop electric vans will become Chevrolet models, the idea being to leverage Chevy’s larger dealership network.