High costs of plastics recycling could ramp up expenses for automakers, as Europe demands greener vehicles.