CEO Michael Leiters, who joined the British automaker from Ferrari in 2022, says focusing on value over volume will help turn around McLaren, as will adding a partner to help reduce costs for platforms and new tech.