Maverick Document Signings, which provides remote notary and identification verification services to car dealerships, has been purchased by private equity firm 1876 Partners, Colonnade Securities said.