Toyota has reengineered its popular GR Corolla hot hatch to offer an optional eight-speed automatic transmission, as well as added torque and an improved suspension for the 2025 model year.