Salesforce’s investment in a new connected car application signals the company’s confidence in the promise of connectivity.