Fifteen years into the modern-day push to develop self-driving vehicles, standards and best practices are still under development, regulations are fuzzy and incomplete, and safety benchmarks don’t exist.