Tavares’ visit to Detroit during his summer break will seek to reassure employees and investors that he intends to fix the automaker’s struggling North American operations.