The complaint said Stellantis artificially inflated its stock price for much of 2024 by making “overwhelmingly positive” assessments about inventories, pricing power, new products and operating margin.