EV batteries and hydrogen-powered technology are ushering in a new era of electrified transportation. Might they double as storage devices for an energy sector that desperately needs them?