Fallon will bring EV manufacturing expertise to Stellantis at a time when the automaker is preparing to launch several electric vehicles.