Canada’s auto industry is calling on the federal government to follow the lead of its U.S. counterparts in a push to ban Chinese software and hardware used in connected vehicles on American roads.