Experts say reaching a deal could be tricky for Volkswagen and the UAW because the two sides are starting fresh.