With auto industry scandals, the ex-Nissan chairman’s escape from Japan is top of mind. Now, ex-CEO Martin Winterkorn is on trial over VW’s emissions cheating.