Output of the Grenadier and its derivative is being stopped at the off-road vehicle maker’s French factory until it can regain access to a key component.