Adjusted returns from Mercedes’ main car unit are now expected to range from 7.5 to 8.5 percent, compared with a prior forecast of as much as 11 percent.