Kei vehicle owners voiced support for the tiny trucks and vans at the Massachusetts Department of Transportation’s board of directors meeting in July.