Hyundai’s premium brand expects more growth on strong product, new dedicated dealerships and a focus on loyalty.