Xcite, known for reconditioning vehicles and photographing them for dealer websites, purchased Double4 AI to enhance its tech-driven products and services.