The New York Private Office joins similar hubs in Dubai and Shanghai. Los Angeles and Miami are on the short list for a future design studio.