Biden administration officials cast the threat of Chinese vehicles and technology as both a national-security threat that could enable espionage and an economic threat.