The protest is the latest chapter between VW and Audi dealers in Illinois and VW Group of America regarding warranty work payments.