Fewer off-lease vehicle returns predicted for 2024 and 2025 set the stage for more competition for less-aged used vehicles and higher costs to acquire them.