While one firm is betting on AI’s use to price dealerships, some industry experts question its ability to overcome subjective elements of dealership valuations.