Dealership service departments saw a 14-point jump in customer satisfaction scores in the latest CDK Service Shopper study.