The bankrupt automaker’s landlord says it faces “tens of thousands of dollars” in cleanup costs and damage repair.