Artificial intelligence has helped dealerships improve their back-office functions and service operations. Chatbots have been a mixed bag.