U.S. sales of the Bronco SUV are down 16 percent this year, but dealers and analysts say it’s a function of supply and demand finally normalizing. Accessories and other add-ons remain lucrative.