Ford Motor Co. and the dealership that serviced a 2020 F-250 Super Duty can’t force the pickup’s owners to arbitrate their lemon law claim, a California appeals court ruled.