BMW and VW are working with AirConsole to provide video game apps for in-car entertainment.