A former finance manager took hefty kickbacks from a vendor of extended warranty contracts, according to a lawsuit filed by a New York City dealership.