Shares slid nearly 4 percent to their lowest since July 2022 as investors fret that soaring costs of reviving the automaker’s U.S. business will threaten its generous payouts to shareholders.