Stellantis has been building additional factory space next to its existing plant in Saltillo, Mexico, the report said, citing people familiar with the matter.