Wall Street analysts expect a drop in Tesla’s third-quarter margins after it boosted incentives to juice sales of its aging core vehicles, the Model Y crossover and Model 3 sedan.