The autonomous taxi is expected to anchor a Tesla-run ride-share service, but it will also be available to private customers.