The additional funding will bring Toyota Motor Corp.’s investment in Joby Aviation to $894 million.