With assembly lines idled because they can’t get enough microchips and demand for new vehicles booming, dealers across the country have disconcertingly watched their inventory wither away.