The automaker, which formed earlier this year with the merger of Fiat Chrysler and Peugeot, spent $4.2 billion on worldwide advertising last year.