The 2022 version will offer just a bit more refinement — but the car, now in its 11th generation, still says “young.”