The companies attributed the terms of the amended deal to “changing conditions” in the automotive lidar industry.